wú huì zhū fēng hé cuán wán, hú shuǐ píng tūn zhèn zé kuān. shān guāng hú sè yáo dào yǐng, qīng luó kē kē fú yín pán.

吴会诸峰何巑岏，湖水平吞震泽宽。山光湖色摇倒影，青螺颗颗浮银盘。

yú zhàn huā zhōu chēng ào lì, liù nián xiào yǒng hú shān lǐ. wán nòng lán zhōu piàn yuè liú, xiāo yáo là jī xióng fēng qǐ.

余占花洲称傲吏，六年啸咏湖山里。玩弄兰舟片月流，逍遥蜡屐雄风起。

shǒu bà fú róng yǎn bèi qīng, huí wàng wú mén qì cháng zǐ. qǐ tú shòu jiǎn zhào cí kè, zhí yù chuī shēng yī xiān zǐ.

手把芙蓉眼倍青，回望吴门气常紫。岂徒授简召词客，直欲吹笙揖仙子。

bié lái yàn yuè gé wú yún, yè yè hú shān rù mèng pín. jiàn zhōng yáo cǎo hún rú jiù, dǎo wài qí huā bié yǒu chūn.

别来燕月隔吴云，夜夜湖山入梦频。涧中瑶草浑如旧，岛外琪花别有春。

gū sū cái rén liú yù shòu, bǐ duān shōu jǐn hú shān xiù. xì cǎi jīn kàn jǐn zuò yī, qū chē gèng xiàn yóu fāng zhòu.

姑苏才人刘玉受云霄烟，笔端收尽湖山秀。戏彩今看锦作衣云霄烟，驱车更羡游方昼。

ér wēng guān jí jìn péng lái, lǜ fā qīng tóng běn hè tāi. hú shuǐ biàn chéng yún yè jiǔ, jūn shān yáo pěng zǐ xiá bēi.

而翁官级近蓬莱，绿发青瞳本鹤胎。湖水变成云液酒，君山遥捧紫霞杯。

suì suì rén jiān duō lè shì, hé xū zhòng qù wèn tiān tāi.

岁岁人间多乐事，何须重去问天台。