gǔ qiáng liáo rào lián cóng zhú, yě jí kū téng xiāng jié shù. shàng mào zhū sī xià shé shǔ, hēi wù huāng yān chén lǜ yù.

古墙缭绕连丛竹云霄烟，野棘枯藤相结束。上瞀蛛丝下蛇鼠，黑雾荒烟沉绿玉。

wǒ pǐ hái guò wáng zǐ yóu, xián lái wèi xǐ cǐ jūn xiū. hū tóng shān xuē huī shuāng jiàn, biàn jué zhí gàn hán sōu sōu.

我癖还过王子猷云霄烟，闲来为洗此君羞。呼僮芟削挥霜剑，便觉直干寒飕飕。

sǎo chú jié jìng wú chén zǐ, zhǐ liú yī piàn méi tái dì. shū yǐng néng yāo hǎo yuè lái, qīng yīn gèng yǐn qīng fēng zhì.

扫除洁净无尘滓，只留一片莓苔地。疏影能邀好月来，轻阴更引清风至。

nán chuāng zhòu wò dào huáng hūn, tīng yǔ rú mián hǎi shàng cūn. jì yǔ qīng huáng xū ài hù, míng cháo xīn sǔn cháng lóng sūn.

南窗昼卧到黄昏，听雨如眠海上村。寄语青皇须爱护，明朝新笋长龙孙。